Site icon The Pinoy Site

Lupang Hinirang

Lupang Hinirang

Lupang Hinirang (Photo credit: Siopao Master)

Narito ang lyrics ng ating Pambansang Awit:

Bayang magiliw,
Perlas ng Silanganan
Alab ng puso,
Sa dibdib mo’y buhay.

Lupang Hinirang,
Duyan ka ng magiting,
Sa manlulupig,
Di ka pasisiil.

Sa dagat at bundok,
Sa simoy at sa langit mong bughaw,
May dilag ang tula,
At awit sa paglayang minamahal.

Ang kislap ng watawat mo’y
Tagumpay na nagniningning,
Ang bituin at araw niya,
Kailan pa ma’y di magdidilim,

Lupa ng araw ng luwalhati’t pagsinta,
Buhay ay langit sa piling mo,
Aming ligaya na pag may mang-aapi,
Ang mamatay ng dahil sa iyo.

*******************************************

Kahulugan ng mga liriko (The Pinoy Site translation):

Bayang magiliw,
Ang bayan natin ay mapagmahal

Perlas ng Silanganan
Sa silangang bahagi ng daigdig, ang Pilipinas ay parang perlas sa dagat ang kagandahan

Alab ng puso,
Ang parang nagliliyab na “passion”

Sa dibdib mo’y buhay.
ay nananalaytay sa dugo ng mga Pilipino

Lupang Hinirang,
Ang bansa natin ay pinili (annointed land)

Duyan ka ng magiting,
Tayo ay bansa ng matatapang

Sa manlulupig,
Sa mga mananakop

Di ka pasisiil.
Hindi tayo magpapatalo

Sa dagat at bundok,
Sa mga karagatan at sa mga kabundukan

Sa simoy at sa langit mong bughaw,
Maging sa hangin at sa malawak na kalangitan
(Kahit saan ka naroon)

May dilag ang tula,
Makikita ang taglay na ganda ng mga tula

At awit sa paglayang minamahal.
Pati na ang mga awitin tungkol sa kalayaan na gustung-gusto natin makamit

Ang kislap ng watawat mo’y tagumpay na nagniningning,
Ang bandila natin ay makikita ng lahat at walang makakapigil sa pagwawagayway nito

Ang bituin at araw niya, kailan pa ma’y di magdidilim,
Ang mga probinsya, lalawigan, kabilang na ang mga isla ng Pilipinas ay hindi mababalot ng kasamaan.

Lupa ng araw ng luwalhati’t pagsinta,
Ang Pilipinas ay lupain ng glory at love

Buhay ay langit sa piling mo,
Parang nasa paraiso kapag nabuhay sa Pilipinas

Aming ligaya na pag may mang-aapi,
Kaligayahan ng mga Pilipino na kapag merong nambu-bully sa Pilipinas

Ang mamatay ng dahil sa iyo.
Ay nakahanda kaming mamatay para sa pagtatanggol ng bansa.

Author: ResidentPatriot

Male, Engineer, Artist, Writer, tumatanggap din ng labada tuwing Sabado...

Exit mobile version